MEDIAÇÃO INTERCULTURAL - NG6 - DR4

DANCEMOS NO MUNDO

Isto é como tudo

não há-de ser nada

a minha namorada

é tudo que eu queira

mas vive para lá da fronteira

Separam-nos cordas

separam-nos credos

e creio que medos

e creio que leis

nos colam à pele papéis

Tratados, acordossão pântanos, lodos

Pisemos a pista

é bom que se insista

dancemos no mundo

Eu só queria dançar contigo

sem corpo visível

dançar como amigo

se fosse possível

dois pares de sapatos

levantando o pó

dançar como amigo só

Por ódio passado(que seja maldito)

amor favorito

não tem importância

se for é de circunstância

Separam-nos crimes

separam-nos cores

a noite é de horrores

quem disse que é lindo

o sol-posto de um dia findo

Sozinho adormeço

E em teu corpo apareço

Pisemos a pista

é bom que se insista

dancemos no mundo

Eu só queria dançar contigo

sem corpo visível

dançar como amigos

e fosse possível

dois pares de sapatos

levantando o pó

dançar como amigo só

Em passos tão simples

trocar endereços

num mundo de acessos

ar onde sufocas

lugar de supostas trocas

Separam-nos facas

separam-nos fatwas

pai-nossos e datas

e excomunhões

acondicionando paixões

Acenda-se a tua

luz na minha rua

Pisemos a pista

é bom que se insista

dancemos no mundo

Eu só queria dançar contigo

sem corpo visível

dançar como amigo

se fosse possível

dois pares de sapatos

levantando o pó

dançar como amigo só

(Sérgio Godinho)

MEDIAÇÃO INTERCULTURAL - NG6 - DR4

A Mediação Intercultural impõe-se como necessidade de fazer fluir a comunicação e logo, o entendimento ( Comunicar, quer dizer isso mesmo-"pôr em comum"), em sociedades multiculturais que pretendam atingir a interculturalidade, condição necessária para a inserção social de todas as comunidades étnico-culturais específicas na comunidade global.Por vezes e numa situação inicial ,as barreiras constituídas pelo preconceito e pelo estereótipo que vulgarmente enquadram os fenómenos de aproximação de comunidades de proveniências diversas tornam difícil um entendimento imediato, sendo de toda a conveniência o recurso à mediação.Esta solução de aproximação consiste na utilização de agentes de comunicação e ligação que permitem, pelo profundo conhecimento da realidade dessas comunidades o estabelecimento dos contactos básicos essenciais às primeiras aproximações como quem "quebra o gelo" sem o derreter.O mediador intercultural funciona assim como um elemento chave para o estabelecimento de um "protocolo" que possibilita a comunicação através do domínio dos códigos cujo desconhecimento é factor de estranheza, afastamento e conflitualidade.

Cosmocromos

MEDIAÇÃO INTERCULTURAL - NG6 - DR4

Isto é como tudo
não há-de ser nada
a minha namorada
é tudo que eu queira
mas vive para lá da fronteira

Separam-nos cordas
separam-nos credos
e creio que medos
e creio que leis
nos colam à pele papéis

Tratados, acordos
são pântanos, lodos

Pisemos a pista
é bom que se insista
dancemos no mundo

Eu só queria dançar contigo
sem corpo visível
dançar como amigo
se fosse possível
dois pares de sapatos
levantando o pó
dançar como amigo só

Por ódio passado
(que seja maldito)
amor favorito
não tem importância
se for é de circunstância

Separam-nos crimes
separam-nos cores
a noite é de horrores
quem disse que é lindo
o sol-posto de um dia findo

Sozinho adormeço
E em teu corpo apareço
Pisemos a pista
é bom que se insista
dancemos no mundo

Eu só queria dançar contigo
sem corpo visível
dançar como amigos
e fosse possível
dois pares de sapatos
levantando o pó
dançar como amigo só

Em passos tão simples
trocar endereços
num mundo de acessos
ar onde sufocas
lugar de supostas trocas

Separam-nos facas
separam-nos fatwas
pai-nossos e datas
e excomunhões
acondicionando paixões

Acenda-se a tua
luz na minha rua

Pisemos a pista
é bom que se insista
dancemos no mundo

Eu só queria dançar contigo
sem corpo visível
dançar como amigos
e fosse possível
dois pares de sapatos
levantando o pó
dançar como amigo só